La différence entre toi et moi, c’est que ton bateau

est arrivé 400 ans avant le mien

Durée : 1h30 ou 2h

Public : Secondaire 1 à 5

Déroulement

→ Introduction

→ Projection - 18 mn

→ Discussion - 40 mn

Mots clés

Profilage racial, préjugés, immigration en région, identité, tolérance, ouverture au dialogue, intégration, inclusion, rôle des médias

Exploitation pédagogique

Comme bien d’autres villes dans le monde, Québec, capitale provinciale, a besoin de la main-d’oeuvre immigrante pour soutenir son développement économique et combler le déficit démographique. Or, comme un des protagonistes du film le souligne : Québec est une ville où l’immigrant arrive mais n’ouvre pas ses valises.

Très rythmé (musique rap de Limoilou Starz), ce documentaire illustre le profilage, la discrimination à l’embauche, la propagande raciste, la xénophobie, les préjugés… : Il permet de jeter un regard lucide et éclairé sur la réalité des immigrants et des minorités. Aussi, il permet d’interroger les notions d’identité, d’ouverture à la différence et au dialogue dans un Québec de plus en plus multiculturel. Surtout, il met de l’avant des initiatives et des idées pour faire tomber les barrières.

Fiche du film

Québec, lieu de passage

Réalisation : Martine Asselin et Éric Martin

Pays de production : Canada, Québec

Année de production : 2007

Genre : Documentaire

Durée : 51 min

Langue :

Production : français

Animation : Vidéo Femmes

Public : à partir de 13 ans

Résumé

Québec, ville ouverte sur le monde, tolérante et chaleureuse? Malgré les apparences, la situation est loin d'être idéale, surtout pour les minorités. Peur, préjugés, indifférence, xénophobie et racisme sont les symptômes planant sournoisement sur cette ville, qui est l'une des plus blanches d'Amérique du Nord. Conjuguant les regards d’une réalisatrice « pure laine » et d’un réalisateur « immigrant français depuis 14 ans », Québec, lieu de passage donne la parole à des gens lucides et touchants qui ont conscience des problèmes et qui s'activent pour faire bouger les choses.

Prix

Prix de l’Association québécoise des critiques de cinéma dans la catégorie (ex-aequo), Meilleur court/moyen métrage documentaire, Rendez-vous du cinéma québécois, 2008.

Les réalisateurs

Depuis une dizaine d’années, Martine Asselin souffre d’une maladie chronique : la vidéo. Touche-à-tout, elle scénarise, réalise, tourne, monte, explore les genres, du documentaire à la vidéo d’art en passant par l’animation et la fiction. Passionnée par les différents visages de notre planète, elle adore voyager, caméra en bandoulière. Elle transpose à l’écran tant ses préoccupations sociales que ses élans spontanés. En 2005, elle a mérité le Prix du rayonnement international remis à un artiste par le Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches assorti d’une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec. Elle a sa propre compagnie de production, Sens Crupule et est membre active de Vidéo Femmes à Québec. Elle fait également partie du regroupement international de vidéastes Kino, dédié à la création indépendante dans un contexte de micro-cinéma.

Né en France, Éric Martin immigre au Québec en 1993. Il s’intéresse à la diversité culturelle, qui devient le sujet de son mémoire de maîtrise en relations internationales, La diversité culturelle et ses tribulations orientales (2004). Chercheur et conférencier, il participe à des congrès au Québec et en en Amérique du Sud, à des publications spécialisées et à des activités de sensibilisation. Son intérêt pour la réalisation cinématographique donne à sa réflexion personnelle et sociologique une nouvelle voie d’expression. Seul ou en collectif, il crée des courts métrages diffusés par Kinö. En 2007, le Festival de cinéma des trois Amériques présente son documentaire Argentina, qui raconte l’histoire d’une jeune femme argentine née de parents activistes et élevée en exil. La même année, il signe son premier documentaire moyen métrage avec Martine Asselin, Québec, lieu de passage, puis s’installe quelque temps au Brésil.